Saturday, May 13, 2017

قاموس ليدل وسكوت للنصوص الأدبية متاح أون لاين وبالمجان


معلومة اليوم تتناول قاموس ليدل وسكوت أونلين (أ) و قائمة استعراض الكلمات (ب) محرك البحث باليونانية و البحث عن المعانى (ج) وأخيراً مثال للبحث عن معنى كلمة قطة فى القاموس (د):


(أ) قاموس ليدل وسكوت قاموس يعرفه كل كلاسكيى ويستخدمه باستمرار. القاموس الورقى بمجلداته وملحقاته موجود معنا جميعا. يضاف إلى ذلك القاموس على شكل ملف pdf وهو متوفر أيضاً عند الكثير منا ( أنا شخصياً أملك نسخة منه). عيب القاموس الورقى أو حتى ملف البيدىإف هو أولاً بطء البحث فيه وثانياً عدم القدرة على معرفة معنى كلمة باللغة اليونانية. مؤخراً أصدر موقع (TLG) قاموس ليدل وسكوت أونلين (Online LSJ) وبالمجان. يمكن الدخول على الموقع من خلال هذا الرابط (http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj). وبالأسفل يمكن للمرء أن يرى شكل الصفحة التى سوف تظهر له إذا ما دخل إلى هذا الموقع :




(ب) على الجانب الأيسر من الصورة توجد قائمة الكلمات التى يمكن للباحث من خلالها أن يستعرض كل كلمات القاموس. ومن خلال الضغط على أى كلمة ظاهرة فى هذه القائمة يظهر على اليمين كل ما يتعلق بها من معانى.




(ج) بجوار رأس قائمة الكلمات هذه يوجد أيضاً مربع للبحث. يتيح هذا المربع البحث سواء باللغة اليونانية (Greek) أو عن المعانى (بالطبع باللغة الإنجليزية).



(د) وكمثال على البحث عن معنى كلمة قطة باللغة اليونانية أظهر محرك البحث هذه المعانى التى نراها فى الصورة :